기본 콘텐츠로 건너뛰기

버지니아 울프 『자기만의 방』 | 왜 하필 연간 500파운드였을까?

BOOK → QUESTION → KNOWLEDGE → CONNECTION

연간 500파운드와
자기만의 방

버지니아 울프 『자기만의 방』에서 시작한
돈과 공간, 그리고 마음의 자유에 관한 이야기.

버지니아 울프 자기만의 방 열린책들 한국어판 책 표지

버지니아 울프, 『자기만의 방』 · 공경희 옮김 · 열린책들

연간 500파운드.

그리고 문을 닫을 수 있는 방 하나.

버지니아 울프가 문학을 이야기하며 꺼내놓은 것은
뜻밖에도 아주 현실적인 것들이었다.

돈과 공간.

둘은 마음이나 문학과는
꽤 멀리 떨어져 있는 것처럼 보인다.

하지만 『자기만의 방』을 읽다 보면
그 거리는 점점 가까워진다.

THE QUESTION · 001

왜 하필
연간 500파운드였을까.

『자기만의 방』의 화자는 매년 500파운드의 수입을 얻게 된다.

그전까지는 돈을 벌기 위해
자신의 시간을 여러 일에 내어주어야 했다.

500파운드가 생겼다고 해서
갑자기 더 좋은 글을 쓸 수 있게 된 것은 아니다.

달라진 것은 조금 다른 것이었다.

자기만의 방 책 속 버지니아 울프 작가 소개와 흑백 초상

Virginia Woolf · 1882–1941

FIVE HUNDRED POUNDS

최소한의 독립을 위한
500파운드

500파운드는 풍요를 위한 돈이라기보다
최소한의 독립을 위한 돈이었다.

생계를 위해 자신의 시간을 모두 내어주지 않아도 될 만큼.

누군가의 호의에 기대지 않아도 될 만큼.

자신의 생각을 끝까지 따라가 볼 수 있을 만큼.

버지니아 울프 자기만의 방 작품 해설과 역자 후기 목차


APHRA BEHN

글을 써서
돈을 번다는 것

울프는 시간을 거슬러
17세기의 한 여성에게로 간다.

애프라 벤.

그녀는 글을 썼다.

그리고 그 글로 돈을 벌었다.

울프에게는 그 사실이 중요했다.

“마음이 원하는 것을 쓸 수 있는 자유의 가능성이 시작되기 때문입니다.”

버지니아 울프 · 『자기만의 방』 · 열린책들 · p.99

돈에 관한 이야기에서
울프는 마음의 자유를 이야기한다.

그리고 애프라 벤이 글로 돈을 벌었다는 사실은
한 사람의 생계에서 끝나지 않는다.

THE LINEAGE

한 사람이 쓰기 시작한 뒤,
다른 사람들이 쓰기 시작했다

“돈을 받지 않으면 하찮게 여겨지는 일이
돈을 받으면 위엄 있는 일이 됩니다.”

울프가 중요하게 바라본 것은
몇 명의 위대한 여성 작가가 나타났다는 사실만이 아니다.

그보다 먼저,
일반 여성들이 글을 쓰기 시작했다는 사실에 주목했다.

울프는 그런 선구자들이 없었다면
제인 오스틴도, 브론테 자매도, 조지 엘리엇도
글을 쓰지 못했을 것이라고 말한다.

말로가 없었다면 셰익스피어가,
초서가 없었다면 말로가 글을 쓰지 못했을 것처럼.

자기만의 방 여성 작가와 애프라 벤을 언급한 책 본문 페이지

『자기만의 방』에서 울프가 애프라 벤과 그 뒤의 여성 작가들을 이야기하는 대목.

그리고 울프의 시선은 다시 애프라 벤에게 돌아온다.

WOOLF

“여성들에게 마음을 말할 권리를
얻어 준 것은 애프라 벤이니…”

마음을 말할 권리.

글을 써서 돈을 벌었다는 이야기에서 시작했는데 여기까지 왔다.

애프라 벤이 먼저 그것을 해냈기에
자신의 재기로 연간 500파운드를 벌라는 말도
더 이상 환상만은 아니게 되었다.

영국 작가 버지니아 울프 젊은 시절 흑백 초상사진

Virginia Woolf

THE ROOM

그리고 방

울프는
돈만 이야기하지 않았다.

방도 필요했다.

울프가 살던 시대,
여성에게 자신만을 위한 방과
방해받지 않는 시간은 쉽게 주어지는 것이 아니었으므로.

그래서 울프의 ‘방’은
단순히 문이 달린 공간보다 조금 더 넓은 의미로 읽힌다.

누구의 방해도 받지 않고,
누구의 허락도 구하지 않은 채
자신의 생각과 함께 있을 수 있는 곳.

그런 공간을 방이라 불렀다.

ANOTHER READING · 정희진

방에서 다시,
언어와 글쓰기로

열린책들판에는 여성학자 정희진의 해설이 실려 있다. 정희진은 『자기만의 방』을 여성에게 필요한 물리적 공간의 문제에만 머무르지 않고, ‘앎’과 ‘글쓰기’, ‘권력과 지식’의 문제로 읽는다.

작품 해설 「〈앎〉에 대한 고전들의 고전」 · 정희진

열린책들 자기만의 방 노란색 천 표지와 노란 리본 책갈피

『자기만의 방』 · 열린책들

ALMOST A CENTURY LATER

거의 100년이 지난 지금,
우리에게도 방이 필요할까.

연간 500파운드와
자기만의 방.

돈과 공간이라는 현실적인 조건에서 어느새 울프는 마음의 자유에 도착한다.

거의 100년 전에 이 글이 쓰였다는 사실이 놀랍다.

울프의 시대에는
여성에게 자신의 돈과 자신의 방을 갖는 일조차
당연한 조건이 아니었다.

그로부터 거의 100년.

많은 것이 달라졌지만 우리는 여전히 좀처럼 혼자 있지 못한다.

그 방은
여성에게만 필요한 것일까. 

남자든 여자든 누구에게도 방해받지 않고 자신의 생각과 함께 있을 수 있는 공간.

울프의 ‘방’은 100년이 지난 지금도 다른 모습으로 필요하다.

울프가 말한 방을 생각하다 보면
공간에 대한 질문은 

시간에 대한 질문이 된다.

A QUESTION FOR NOW

나는 나만의 생각과 함께 있을
시간과 공간을 가지고 있는가.

FIND THE BOOK

버지니아 울프
『자기만의 방』

A Room of One’s Own

버지니아 울프 자기만의 방 열린책들 판본 전체 표지

열린책들

공경희 옮김 · 정희진 해설

YES24에서 보기 →

민음사

이미애 옮김

YES24에서 보기 →

이 포스팅은 애드온 활동의 일환으로, 이에 따라 일정액의 수수료를 제공받습니다.

EDITION NOTE

이 글은 버지니아 울프의 『자기만의 방』을 읽으며 떠오른 질문에서 시작했습니다. 본문에서 인용한 한국어 문장은 공경희 번역의 열린책들판을 기준으로 하며, 열린책들판에는 여성학자 정희진의 작품 해설이 수록되어 있습니다.

LEWIS BOOK ROOM

책을 넘어, 당신의 질문을 찾으세요.

Beyond the Book, Find Your Question.



댓글

이 블로그의 인기 게시물

책을 다시 읽어야 하는 이유 | C. S. 루이스 『책 읽는 삶』

BOOK → QUESTION → KNOWLEDGE → CONNECTION 좋은 책은  다시 읽어야 할까? C. S. 루이스 『책 읽는 삶』에서 시작한 다시 읽는다는 것에 관한 질문. 읽지 않은 책은 계속 쌓인다. 새 책은 매주 나오고, 읽고 싶은 목록은 좀처럼 줄지 않는다. 한 권을 다 읽으면 또 다른 책이 있다. 그런 우리에게 C. S. 루이스가 남긴 말은 새로운 책을 더 많이 읽으라는 뜻이 아니다. 이미 읽은 좋은 책으로 다시 돌아가라는 이야기다. “모든 좋은 책은 적어도 10년에 한 번씩 다시 읽어야 해.” C. S. Lewis → Arthur Greeves에게 보낸 편지 1933년 8월 17일 처음에는 조금 비효율적인 조언처럼 들린다. 아직 읽지 못한 책도 많은데, 왜 이미 내용을 알고 있는 책으로 돌아가야 할까. 이 질문을 몇 초만 쳐다보고 있어보자.  THE QUESTION · 001 책은 그대로인데, 읽는 사람도 그대로일까. 열여덟 살에 읽었던 소설을 서른여덟 살에 다시 펼친다고 생각해 본다.   문장은 바뀌지 않았다. 등장인물도, 사건도, 마지막 페이지도 그대로다. 달라진 것은 책 밖에 있다. 책은 그대로지만 읽는 사람은 그대로 있지 않는다. 사랑을 알기 전에 읽었던 사랑 이야기와 사랑해 본 뒤에 읽는 사랑 이야기는 다르다. 누군가를 잃은 뒤에는 예전에 무심히 지나쳤던 문장이, 잊...

『여섯 번째 대멸종』 줄거리·목차·핵심 내용|엘리자베스 콜버트

SCIENCE & MATH THE BOOK   『여섯 번째 대멸종』 책 소개 엘리자베스 콜버트와 13개 장의 기록 멸종의 과거를 추적하는 과학 논픽션이 오늘의 세계를 말하는 방법 『여섯 번째 대멸종』 한국어판 표지 · 직접 촬영 엘리자베스 콜버트의 『여섯 번째 대멸종』은 지구 생명의 역사에서 일어난 다섯 차례의 대멸종과, 인간 활동으로 가속되고 있는 오늘날의 생물다양성 위기를 다룬 과학 논픽션이다.  파나마의 개구리, 오래전 사라진 큰바다쇠오리, 이탈리아 바다의 조개류, 수마트라코뿔소, 네안데르탈인까지. 서로 멀리 떨어져 보이는 생명들이 13개의 장 안에서 하나의 이야기로 연결된다. 책을 읽기 전에는 멸종을 오래전 지질학적 재난의 이름으로 생각하기 쉽다.  그러나 콜버트가 찾은 현장에서는 멸종이 이미 일상의 언어가 되어 있다.  과학자들은 종의 이름을 기록하고, 개체 수를 세고, 사라지기 전에 무엇을 알아낼 수 있을지 계산한다.  이 책은 그들이 무엇을 발견했는지뿐 아니라 어떤 질문에서 연구를 시작했는지 까지 보여준다. AT A GLANCE 저자  엘리자베스 콜버트  ·  옮김  김보영  ·  감수  최재천 한국어판   쌤앤파커스, 2022  ·  구성   13개 장  ·   수상   2015 퓰리처상 일반 논픽션 01   THE AUTHOR 과학을 읽히는 이야기로 만드는 작가 콜버트는 미국 《뉴욕타임스》에서 정치와 도시 문제를 취재했던 기자다. 뉴욕주 올버니 지국장을 지냈다.  1999년부터 《뉴요커》 필진으로 활동해 왔다. 환경과 기후 문제를 오래 취재해 온 그는 『여섯 번째 대멸종』으로 2015년 퓰...

정년은 누가 정했을까? 테일러주의에서 암묵지까지|『나이는 어떻게 힘이 되는가』

HEALTH · HISTORY & HUMANITIES 정년은 누가 정했을까? 테일러주의에서 암묵지까지 『나이는 어떻게 힘이 되는가』에서 출발한 산업사회·노동·노화의 사회과학적 배경 과학과 철학이 증명하는 평생 현역의 원리 · 루이스 책방 대표 편집 이미지 65세는 인간이 갑자기 노인이 되는 나이가 아니다. 역사적으로 노령연금의 수급 연령은 생물학적 노화의 경계가 아니라 사회적·경제적 판단으로 정해졌다. 그런데 우리는 왜 지금도 특정한 나이를 일할 능력의 경계처럼 받아들이는 걸까? 사람은 나이가 들면서 경험을 쌓고 판단력이 깊어지기도 한다. 반면 신체 기능의 일부는 변하고, 직업에 필요한 능력도 사람마다 다르게 변화한다. 그렇다면 달력에 적힌 하나의 숫자로 노동의 끝을 정하는 방식은 얼마나 합리적일까? 박상철 박사의 『나이는 어떻게 힘이 되는가』 제1장 제목은 「정년은 산업사회의 낡은 유산이다」. 저자는 노화와 정년을 개인의 나이 문제에만 가두지 않고, 산업사회가 노동을 조직하고 평가해 온 방식과 연결한다. 책은 테일러주의, 정년제의 역사, 구조적 연령차별을 차례로 다룬다. 흥미롭게도 이 질문은 책의 제3장에서 다루는 암묵지로 이어진다. 인간의 경험은 모두 측정 가능한가? 오래 일한 사람이 축적한 지식 중에는 매뉴얼로 옮길 수 없는 것도 있지 않을까? 노화에 관한 책을 읽고 있는데 어느새 경영학과 사회학, 인식론의 세계에 들어와 있다. 『나이는 어떻게 힘이 되는가』 속표지 · 루이스 책방 촬영 제1장 「정년은 산업사회의 낡은 유산이다」 · 루이스 책방 촬영 THE CENTRAL QUESTION 산업사회는 노동을 시간과 생산량으로 측정했다. 그렇다면 인간의 능력도 나이라는 숫자로 측정할 수 있을까? 루이스 책방의 해석 · 책 원문 인용 아님 01. 테일러주의란 무엇일까? 19세기 말 미국의 공학자 프레더릭 윈슬로 테일러(Frederick Winslow Taylor)는 노...